A Organização Mundial da Saúde (OMS) decidiu mudar o nome da doença varíola dos macacos. Desde o aumento do surto, no início deste ano, a agência da ONU passou a receber relatos de tons racistas e estigmas na internet e em outros contextos em algumas comunidades.

Vários indivíduos e países-membros expressaram preocupação com esses relatos, em particular e em público, pedindo providências à OMS para aposentar a nomenclatura. Assim, o nome da doença passar a ser “varíola M”. Dentro de um ano, enquanto a mudança ocorre, poderá ser utilizado o termo varíola dos macacos.

É responsabilidade da OMS, sob a Classificação Internacional de Doenças (ICD, na sigla em inglês), decidir por um processo de consultas de novos nomes de doenças, processo que inclui um diálogo com os países. E, no caso da varíola dos macacos, a agência da ONU também ouviu especialistas e membros do público em geral.

O diretor-geral da agência, Tedros Ghebreyesus, anunciou que a adoção da nova nomenclatura será em inglês como “Mpox”. O período de um ano é necessário para que a mudança possa ser implementada também na literatura da agência.

O novo nome já deve figurar oficialmente em 2023 no ICD-11 que é o padrão global para os dados de saúde, documentação clínica e agregação de estatística. Já o nome “varíola dos macacos” deve continuar existindo nas buscas para combinar com a informação histórica da doença.

Geralmente, a mudança do nome de uma doença pode levar vários anos. Porém, nesse caso, a OMS decidiu acelerar o processo. A agência da ONU passará a utilizar o termo Mpox ou Varíola M em suas comunicações e encoraja a todos que façam o mesmo para minimizar qualquer impacto negativo.

O termo varíola dos macacos humana foi criado em 1970 após o vírus ter sido descoberto em macacos cativos em 1958, e antes da OMS ter regras para dar nome a doenças, o que foi publicado em 2015.

_{Conteúdo adaptado do material publicado originalmente pela ONU News}