normalização das relações